Lynn
...ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше [Мф.6:21]
Это надо просто зафиксировать, пока мысль поймалась.
Я хочу знать иностранные языки (английский, итальянский, японский - именно в такой последовательности) на том уровне, когда некоторые мысли ты формулируешь в том языковом поле, где они лучше звучат. Просто потому что они действительно звучат лучше на этом языке, тут для них есть ровно те необходимые слова. Когда нет разницы между тем, на каком языке формулировать важное, и поэтому в повседневной бытовой речи (письменной и устной) ты перескакиваешь с русского на английский и обратно просто так, because it's a possibility.
Не пользуясь при этом гуглом и не чувствуя себя так, словно украл что-то, что тебе не принадлежит и тебя в любой момент могут поймать на этом.

@темы: произнесенное вслух, study hard